- contact@zarinacrm.ro
- 0758.068.538
CRM Multilingv: o singură platformă în
Română, Engleză și Arabă
Echipa ta lucrează în limba ei, clientul primește totul în limba lui. Zarina CRM rulează nativ în română, engleză și arabă — cu suport complet RTL — pe serverul tău, fără abonament lunar și fără taxe per utilizator.
Cum funcționează și cum te ajută în business?
Dacă lucrezi cu echipe sau clienți din mai multe țări, limba nu ar trebui să fie o barieră internă. Iată cum un program CRM multilingv îți simplifică operațiunile.
Cum funcționează concret?
- 1. Fiecare utilizator își alege limba
Un coleg lucrează în română, altul în engleză, altul în arabă — toți în aceeași bază de date, fără duplicări și fără conflicte.
- 2. Comutare instantă a limbii
Schimbi limba interfeței dintr-un singur click, per cont. Toate modulele — vânzări, oferte, facturare, suport — sunt traduse, nu doar câteva ecrane.
- 3. Suport real RTL pentru arabă
Interfața se orientează corect de la dreapta la stânga — meniuri, formulare și rapoarte — nu doar text „lipit" într-un layout occidental.
Cum te ajută să crești?
- Echipe internaționale, un singur sistem
Sediul din București și biroul din Dubai folosesc exact aceeași platformă, fiecare în limba lui — fără câte un CRM diferit per țară.
- Clientul e servit în limba lui
Comunici profesionist cu fiecare client în limba lui, ceea ce crește încrederea și rata de conversie pe piețe noi.
- Deschidere spre piața din Golf
Cu araba și suportul RTL, un Soft CRM românesc devine potrivit pentru operațiuni în UAE și Orientul Mijlociu.
Funcționalitățile platformei multilingve
Aceeași aplicație completă, disponibilă integral în cele trei limbi:
Interfață completă RO / EN / AR
Toate modulele traduse — clienți, lead-uri, oferte, facturare, suport, rapoarte — nu doar câteva ecrane de bază.
Limbă per utilizator
Fiecare cont își setează limba preferată. Colegii lucrează simultan în limbi diferite, pe aceeași bază de date.
Suport RTL pentru arabă
Aliniere corectă dreapta-stânga la nivel de meniuri, formulare și rapoarte — o experiență nativă, nu o adaptare superficială.
O singură bază de date
Colaborare fără duplicări: datele sunt comune, doar afișarea se schimbă în funcție de limba fiecărui utilizator.
Documente către client
Comunici cu fiecare client în limba lui, pentru o imagine profesionistă pe piețe internaționale.
Personalizare per piață
Câmpuri și module adaptate specificului fiecărei țări sau industrii în care activezi.
Self-hosted și fără abonament — indiferent de câte limbi sau utilizatori adaugi
Adaugi o echipă întreagă dintr-o altă țară fără costuri suplimentare per utilizator, iar datele rămân 100% pe serverul tău, sub controlul tău absolut.
Utilizatori nelimitați, orice limbă
Structura On-Premise îți permite să creezi un număr nelimitat de conturi în oricare dintre cele trei limbi, fără abonamente lunare per cont, așa cum percep soluțiile cloud publice.
Date proprii, orice jurisdicție
Fie că operezi din România sau din UAE, baza de date stă pe infrastructura ta. Controlezi total unde și cum sunt stocate informațiile clienților tăi.
Pentru cine este ideal
Un singur sistem unificat, în locul câtorva CRM-uri separate per țară.
Companii cu clienți internaționali
Firme din România care lucrează cu parteneri sau clienți din afara țării și vor o comunicare profesionistă în limba fiecăruia.
Echipe distribuite pe mai multe țări
Grupuri cu birouri în locații diferite care au nevoie de aceeași platformă, fiecare membru lucrând în limba lui.
Expansiune în Orientul Mijlociu
Afaceri care se extind spre UAE, Dubai și regiunea Golfului și au nevoie de arabă cu suport RTL real.
Grupuri care vor un sistem unic
Organizații care preferă o singură sursă de adevăr, în locul mai multor aplicații necorelate per piață.
Simulator cost echipă internațională
Vezi cât ai plăti într-o soluție cloud cu taxă per utilizator, comparativ cu licența unică Zarina CRM (aceeași, în toate cele 3 limbi).
Întrebări frecvente
Clarificări despre limbi, echipe internaționale și găzduire.
În ce limbi este disponibil Zarina CRM?
Interfața completă este disponibilă în română, engleză și arabă, inclusiv cu suport RTL (dreapta-stânga) pentru arabă. Traducerea acoperă toate modulele, nu doar câteva ecrane.
Pot avea colegi care lucrează în limbi diferite simultan?
Da. Fiecare utilizator își alege limba proprie, iar toți lucrează pe aceeași bază de date, fără conflicte și fără duplicarea informațiilor.
Costă mai mult versiunea multilingvă?
Nu. Cele trei limbi sunt incluse în aceeași licență, cu plată unică și fără taxe per utilizator, indiferent de câte conturi adaugi.
Este potrivit pentru o echipă din Dubai / Orientul Mijlociu?
Da. Suportul RTL pentru arabă și găzduirea pe server propriu îl fac potrivit pentru operațiuni în UAE și regiunea Golfului, unde controlul datelor și limba locală sunt esențiale.
Unde sunt stocate datele?
Pe serverul tău (self-hosted). Tu deții și controlezi datele, indiferent de câte limbi folosești sau din câte țări îți accesează echipa platforma.
Se pot adăuga și alte limbi pe viitor?
Platforma este construită pentru localizare. Contactează echipa noastră pentru a discuta adăugarea unei limbi suplimentare, în funcție de nevoile operațiunilor tale.
Un singur CRM, în limba fiecăruia
Alege soluția Enterprise On-Premise, disponibilă în română, engleză și arabă — fără abonament lunar și cu utilizatori nelimitați.
✓ Fără abonament lunar ✓ Utilizatori nelimitați ✓ CRM instalat pe serverul tău